Neæe nam biti od koristi ni dolazak 20 takvih mladiæa, ako ne budeš hteo da ih posetiš.
Anche ne arrivassero 20 sarebbe del tutto inutile, dato che non faresti loro visita!
Dobro, mislim da je danas to gubljenje vremena, ali možda æe sutra nekome biti od koristi.
Vedi, io credo che oggi può essere un spreco di tempo, ma domani, quello che tu hai fattoi, potrebbe servire a qualcuno.
Moramo izvesti iz Berlina svakoga ko nam može biti od koristi pre njih.
Portiamo chiunque ci possa essere utile fuori da Berlino prima di loro.
Njihov novac će nam, svejedno, biti od koristi.
Anche il loro denaro ci sara' utile.
Kad im to dam, više im neæu biti od koristi.
Una volta che glielo avro' dato, non gli serviro' piu'.
Malo sadizma mozhe biti od koristi.
Un po' di sadismo puo' esserci d'aiuto.
Da, ali ne znam koliko æe biti od koristi.
Gia', non so quanto potranno essere utili.
Ako podmetanje djeteta bude otkriveno, ti nam više neæeš biti od koristi.
Se la changeling venisse scoperta, Tu... non ci servirai piu'.
Dragi Same, dobio sam ovu adresu i datum iz tvog "nemam pojma kako se zove", pa sam pomislio da bi ti zapakirano moglo biti od koristi.
"Caro Sam, ho trovato questo indirizzo e la data leggendoli... sul tuo aggeggio, e ho pensato che quello che ti lascio potrebbe esserti utile.
Naša otkriæa æe sigurno biti od koristi za obe naše planete.
Sono certo che le scoperte che faremo andranno a vantaggio dei nostri mondi.
Bistar mladiæ za koga znam da æe nam biti od koristi.
Un brillante giovane, che sara' sicuramente una risorsa.
Da li smatraš da bih mogao biti od koristi više u skladištu kao domar više nego gospoða Frederic?
Avete considerato che potrei essere un Custode migliore per il magazzino di quanto lo sia questa signora Frederic?
Imamo neke zamisli i opažanja s naše toèke gledišta, za koje smo mislili da æe vam biti od koristi.
Abbiamo delle idee. Osservazioni, piu' che altro, da... un punto di vista locale che pensavamo potessero servirvi.
Znao sam da æeš biti od koristi.
Visto? Sapevo che ci saresti stato d'aiuto.
glavešine su odluèile da bi mogao biti od koristi FBI-u.
I grandi capi hanno deciso... che potresti avere... un certo valore per l'FBI.
Tako glupih i loših ideja da nikome ne bude nakraj pameti da bi mogle biti od koristi.
Idee così sceme e pessime che a nessuno verrebbe mai in mente che possano essere utili.
Međutim, sada smo ovdje, staložen na pragu novog doba koji će biti od koristi ne samo svoj dom, ali svoje dijete, i idete iza mojih leđa se urotili s vukovima.
Ma eccoci adesso, pronti ad affacciarci a una nuova era che non portera' benefici solo alla tua casa, ma anche a tuo figlio, e tu... trami alle mie spalle insieme ai lupi.
Misliš li stvarno da æe nam mahanjem nožem unaokolo biti od koristi?
No davvero. Pensi che sfoderare un coltello ci aiutera' davvero?
Rekao sam ti da æeš biti od koristi.
Te l'ho detto che eri d'aiuto.
Ali možda bi njena krv mogla biti od koristi u druge svrhe.
Magari... il suo sangue potrebbe avere un altro scopo.
Možda bi suðenje moglo biti od koristi.
Un equo processo avrebbe la sua utilità.
Ja verujem da æe moje usluge biti od koristi baš ovde.
Credo che i miei servigi sarebbero meglio resi qui. - Cosa?
Neki od ovih mladih èeljadi nam mogu biti od koristi.
Qualcuno tra questi giovani potrà rivelarsi utile.
Moguænost da se vidi dom, i odvoji zaista od mašte, može biti od koristi.
Visitare la casa dei bambini e scindere la fantasia dalla realtà potrebbe essergli utile.
Majka je govorila da æe mi nekada biti od koristi.
Mia mamma diceva che quella rottura di palle un giorno sarebbe stata utile.
Nećemo biti od koristi Hank ako nas zatvore sa njim.
Non saremmo d'alcun aiuto a Hank se ci rinchiudono insieme a lui.
Ono što morate da uradite, ako pokušavate da razvijete nov način lečenja autizma ili Alchajmerove bolesti ili raka, je da pronađete pravi oblik u toj mešavini koji će konačno biti od koristi i koji će biti bezopasan.
Ora ciò che dovete fare se state cercando di sviluppare una nuova cura per l'autismo o l'Alzheimer o il cancro è trovare in quel miscuglio la forma giusta che alla fine porterà beneficio e sarà sicura.
Nažalost, Babidževe mašine nisu izgrađene u njegovo vreme jer je većina ljudi mislila da ne-ljudski računari neće biti od koristi za javnost.
Purtroppo, le macchine di Babbage non furono mai realizzate ai suoi tempi perché l'opinione prevalente era che i calcolatori non umani non avessero alcuna utilità per il pubblico.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
Il motivo per cui ciò avviene è che, siccome i costi di memorizzazione di questi dati sono crollati, i dipartimenti di polizia semplicemente li tengono, in caso possano tornare utili un giorno.
Tako da podaci sa senzora sa velikog broja pacijenata mogu biti od koristi u poboljšanju nege pacijenata i možda dovesti do pronalaska leka.
Così, i dati raccolti su un vasto numero di pazienti possono essere utili per migliorare l'assistenza al paziente e magari anche per trovare una cura per la malattia.
0.57339692115784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche ne arrivassero 20 sarebbe del tutto inutile, dato che non faresti loro visita! 